¿Qué es una paráfrasis?

¿Qué es una paráfrasis?

Sea por la razón que sea, si nos hemos preguntado que es una paráfrasis, hemos llegado al lugar correcto.

La paráfrasis no es otra cosa que la explicación alterna o interpretación de un texto. Todo con la intención de mejorar la compresión del mismo en cuestión. Está misma se hace a través de palabras más simples que las que están expresadas en el texto original.

La palabra Paráfrasis provienes del latín “paraphrasis”, conformado por  “para” que significa “junto a” y “phrasis” que representa expresión. Esto hace nos deja la paráfrasis como la expresión o explicación cerca o junto al texto a explicar.

La paráfrasis no es una copia fidedigna del texto original. Pues esta representa la explicación de forma individual hecha por el análisis de la persona que lo haga. 

Podría interesarte Cómo hacer más rápido mi laptop

A esto podemos justificar que una paráfrasis no sea única, sino que dependiendo de quien la haga pueda variar bastante. Claro, dando a entender siempre lo mismo pero de otra manera.

Además, el acto de modificar un verso y volverlo prosa o viceversa, puede llamarse Paráfrasis.

Tipos de paráfrasis

Ya teniendo en mente eso, podemos categorizar a las paráfrasis en dos tipos:

1. Paráfrasis mecánica
2.  Paráfrasis Constructiva

Paráfrasis mecánica

Este tipo de paráfrasis solo busca cambiar las palabras originales del texto por sinónimos. Lo cual a primera vista no se ve como un cambio tan drástico. Pero a resumidas cuentas, no ha de parecer más fácil para todos cuando usamos la palabra mula en vez de “acémila”.

Este tipo de paráfrasis debe mantener la estructura original del texto, haciendo los cambios por expresiones parecidas. O por lo menos intentar mantener una sintaxis casi con total similitud  y el mismo objetivo.

Paráfrasis constructiva

Este tipo de paráfrasis contiene una normativa más holgada, y es que también es llamada paráfrasis creativa. Pues esta permite modificar el texto hasta que varíe de forma parcial o completa.

La única regla que debemos mantener, será el conservar la idea principal del texto original. Una de las paráfrasis más utilizada, ya que nos da libertad de modificar el texto a nuestro antojo para expresar el mismo punto de vista.

• Persevera y triunfarás. Paráfrasis: Aquel que intenta varias veces, a pesar de las adversidades tendrá como premio lo que anhela. La clave es esforzarse y mantenerse luchando por lo nuestro hasta el final.

Paráfrasis amplificativa

Un tipo de paráfrasis denominada explicativa, la cual busca extender el objetivo del texto con el fin de hacerlo más entendible.

Este tipo de paráfrasis debe de hacerse de forma idéntica al texto original. Incluyendo texto complementario de tipo explicativo que nos ayude a hacerlo más digerible para los demás.

 ¿Qué importancia tiene la paráfrasis?

Ya sabemos que su función principal radica en dar una versión más entendible de un texto. Pero está misma también nos puede funcionar como una herramienta valiosa a la hora de estudiar.

A la hora de explicar y a la hora de plasmar un texto, ya que nos dará una versión más manejable de la versión autóctona.

Si quieres leer más artículos como este, visita nuestra página web Qué Es donde podrás encontrar variedad de contenido que resolverán todas tus dudas ¡Visítala ya!